Description
Mendikoak sont celles et ceux de la montagne. Au Pays Basque, plusieurs s’y promènent et y randonnent, associant ce territoire avec un acte de loisirs. Mais que font les personnes qui y travaillent et y exercent une activité, qui « vivent » la montagne basque ?
Ce livre dresse les portraits de huit femmes et hommes qui ont accepté d’accueillir dans leur quotidien l’auteur Laurent Platero et le photographe Claude Billès : une ostéopathe pour animaux, une éleveuse de brebis et de porcs basques Kintoa, un duo d’artisans designers, une conseillère municipale, un apiculteur, un photographe et musicien, un accompagnateur en montagne. Présentés par les mots et les images, dans une approche littéraire et artistique, celles et ceux de la montagne parlent de leur territoire et des lieux qui les inspirent.
Les textes sont proposés en français, et traduits en basque par Argitxu Errotabehere.
Pour que l’exploration soit celle de tous, une série d’ateliers créatifs ouverts à tous a permis d’aborder ces rencontres par le biais de la poésie et du dessin. Une restitution de ces créations est également proposée dans ce livre.
Cet ouvrage a été réalisé grâce au soutien de la Communauté d’Agglomération Pays Basque et du programme Leader montagne basque.
—
Mendikoak, mendian dabiltzan horiek dira. Euskal Herrian, asko gara lurralde honetan gaindi ibiltzen garenak, aisialdi moduan. Baina zertan ari dira bertan lanean ari direnak, euskal mendia “bizitzen” dutenak?
Liburu honek zortzi emazte eta gizonen potretak aurkezten ditu. Haien egunerokotasunean eraman gaituzte, inspiragarri zaizkien lekuen giroan murgildu, lurraldeari buruz hitz egin digute. Irudiz eta hitzez aurkezten ditugu, literarioa eta artistikoa nahi izan dugun bide batez.
Euskal mendiko herritarrek ere ikerketan parte har dezaten, denei irekitako sorkuntza tailerrek elkarrizketa horiek aipatzeko bidea eskaini digute olerkaritza eta marrazketaren bitartez. Sorkuntza horien aurkezpena proposatua zaizue potreten ondotik.
Liburu hau egina izan da Euskal Hirigune Elkargoa eta Euskal Mendia Leader programaren sustapenari esker.
